1823 |
1823 |
|---|---|
1. Mit nézel ollyan nyájasan néz, és így nézsz; nem nézel
Te most rám, kedves Hold?
Ah! Cenczim – halld siralmasan –
Nem az már a’ ki volt.
Megszegte szent fényed <előtt> <nél tett> alatt*
Az alatt az áth. szó <előtt> mellé írva, az <előtt> fölé előbb ugyancsak áth. változat került: <nél tett>.
<Tett> esküvéseit <sok> tett*
A <sok> az áth. szó fölött betoldva, majd áthúzva, s mellé került a végső változat: tett.
’S kaczagja <megkeseredett> bánatra maradt*
Az áth. szó mellé írva.
Szívem’ gyötrelmeit.
1. Miért lövöd súgárodat 2. Nem nézi ő mostan velem
Mostan rám, kedves Hold! Fényes világodat.
Ah, nézzd szegény barátodat,
Nem az ő, a’ ki volt.
Lilim megszegte fényedre
Tett esküvéseit,
’S kaczagja szívem’ könnyekre-
Olvadt érzéseit.
| 1. Mit nézsz te ollyan nyájasan
Te most rám, kedves Hold?
Ah Cencim, halld siralmasan,
Nem az már a’ ki volt
Megszegte szent fényed alatt
Tett esküvéseit,
’S kaczagja bánatra maradt
Szívem’ gyötrelmeit.
1. Miért lövöd sugárodat
Mostan rám, kedves Hold!
Ah, nézzd szegény barátodat,
Nem ő az, a’ mi volt.
Lilim megszegte fényedre
Tett esküvéseit,
’S kaczagja szívem könnyekre
Olvadt érzéseit.
2. Nem nezi ő mostan velem
Fényes világodat. …
|