Kazinczy: Mondá, ’s barna szemöldjeivel hunyoríta Kroníon,
’S ambroziás haja fellebbent a’ Rettenetesnek
Homloka szent bérczén, ’s megrendült a’ nagy Olympusz.
Kölcsey: Mond’, és barna szemöldjeivel hunyoríta Kroníon,
’S ambroziás haja fellebbent volt a’ Fejedelmnek.
Homloka szent bérczén, ’s megrendíté vala Olympot.