HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

Az életmű szövegforrásai

Műfaj

Költemény

Kronológia

Szövegidentitás

Betűrend

Szövegidentitás

Forrástípus

Nyomtatvány

Önálló kötet

Gyűjteményes kötet

Aprónyomtatvány

Hírlap

Könyvrészlet

Utólagos publikáció

Kézirat

Autográf tisztázat

Autográf fogalmazvány

Autográf archiválás

Diktált tisztázat

Körlevél

Kérdéses besorolású

Válogatott szövegforrások

Szerzői kompozíció

Nyomtatvány

Önálló kötet

Gyűjteményes kötet

Aprónyomtatvány

Kézirat

Fordítás

Fordított szerző

Levelezés

A kritikai kiadás kötetei

Digitalizált kötetek

Kazinczy műveinek első kiadásai

Váczy János levelezéskiadása

Kazinczy-kiadások a 19. századból

Keresés

Összetett keresés

Teljes szövegű keresés

Nyitóoldal

Fogalmak és használat

Impresszum

Feltöltési napló

Társportálok

[Midőn sírva levél…]

Szövegforrás	MTAK M. Irod. Lev. 4r. 33., 179. darab	Autográf tisztázat. Levélrészlet. 1817	kritikai szöveg olvasószöveg genetikus szöveg szövegidentitás keletkezéstörténeti jegyzet
Társszövegforrások	[Midőn sírva levél…] MTAK M. Irod. Lev. 4r. 115., 241–243. darab, a vers a 242. darabban	Autográf tisztázat. Levélrészlet. Kazinczy Ferenc – Rumy Károly Györgynek (Széphalom, 1817. december 10.) 1817
	[Midőn sírva levél…] MTAK M. Irod. Lev. 4r. 33., 177. darab	Autográf tisztázat. Levélrészlet. 1817
	[Midőn sírva levél…] MTAK M. Irod. Lev. 4r. 139., 1. darab	Autográf tisztázat. Levélrészlet. 1817
	[Midőn sírva levél…] MTAK M. Irod. RUI 4r. 260., 273a–274b., a vers: 274a.	Autográf tisztázat. Levélrészlet. 1817
Szövegváltozatok	[Midőn sírva levél…] MTAK M. Irod. Lev. 4r. 5., 3. darab	Autográf tisztázat. Levélrészlet. 1817
Szövegváltozatok	[Sírtál, midőn lettél…] Tudományos Gyűjtemény 1818. II. kötet 131–132.	Folyóiratközlés. 1817/1818

No 1.

Midőn sírva levél, azok nevettenek:

Élj, hogy vígan halhass, ők keseregjenek.

No 2.

Sírva lettél: vígadtanak;

Halj-meg vígan: búsúljanak.