Üss, csak szóllani hagyj! mond – h í v és n a g y vala. Bántó
Honnja ellen nem költ – h í v vala, nem vala n a g y .
1Ez a’ felséges ideát foglaló Epigramma kevés által fog megértettetni; de az nem a’ Poéta’ vétke, hanem az Olvasóé. – A’ Salamiszi nagy nap’ reggelén a’ Görög seregek’ Vezérjei tanácsot tartottak, mint kelljen Xerxesszel megverekedni. Themisztoclesz nagy tűzzel adta vélekedését, és midőn a’ Spártai Vezér’ ellenkezése által magát elnémítani nem engedé, ez Themisztocleszre felemelte karját ’s verni akarta, hogy némúljon-el, de ez így felelt: Verj ha tetszik, de hallgassd a’ mit mondok. Ez a’ szó hív hazafit és nagylelkűt mutat; mert a’ ki tisztének teljesítése miatt a’ pironságot is ’s a’ bántást örömest tűri, nagy. – Th. a’ háladatlan Athénei nép által üldözve, annál az ellenségnél keresett ’s lelt menedéket, a’ kit győzedelmei által olly igen megalázott vala. Xerxes Themisztoclesztől most azt kívánta, hogy vezérlené seregeit Athéne ellen, ’s Th. ezt cselekedni nem akarta, ’s hogy erre ne kényszerítethessék, megölte magát. A’ tett h í v vala, de nem vala nagy, mert vétkes ’s undok tettet nem tenni nem nagy tett. Nagynak lehet e azt mondani, a’ ki a’ maga anyját, mivel bántja, meg nem veri, meg nem öli?