MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Az Éj és a’ Tsillagok.
Régi víg Kedvem’ szép*
A sor fölött beszúrva.
Horizonja
Szűrkűlt borzasztó setétségre,
Eggy komor Éj mord gyásszát rá vonja,
’s Régi Napom nem derűl Égre.

Kedvesem’ szép szemei vesztemet
Vígasztalni fogják magok:
Óh hát*
A h f-ből jav.
fényesítsétek Éjemet
Ti, eggy pár Halandó Tsillagok!

Régi víg Kedvem’ szép Horizonja
Szűrkűlt borzasztó setétségre,
Eggy komor Éj mord gyásszát rá vonja,
’s Régi Napom nem derűl Égre.

Rozínám*
<Kedvesem’> Rozínám Az áth. szó fölé írva.
szép szemei vesztemet
Vígasztalni fogják magok:
Óh hát fényesítsétek Éjemet
Ti, eggy pár Halandó Tsillagok!