MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
9.) Az éj és Tsillagok.
Régi*
<víg>
kedvem szép horizonja
Dőlt*
<?Szürkült> Dőlt Az áth. szó fölé írva.
borzasztó*
Az sz erősen átsatírozva, de nem egyértelmű, hogy javítás-e, ill. ha igen, mivé akarta javítani.
setétségre
Egy komor éj mord gyássza bé*
Jav. ebből: ?gyásszába
vonja
Régi napom nem jön égre.
Kintsem’*
<Kedvesem> Kintsem’ Az áth. szó fölé írva.
szép szemei vesztemet
Megvigasztalhatják magok
Óh hát űzzétek*
<vígasztaljátok> űzzétek Az áth. szó fölé írva.
mord*
A sor fölött beszúrva.
éjemet
Ti két halandó tsillagok.