HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szarasztro és aʼ Kar.

[Mozart 1791, II. felv. No. 10. (Sarastro) Aria és Chorus: O Isis und Osiris schenket...]
O Ízis és Ozíris! szállyon
eʼ zsenge párra lelketek,
ʼs veszéllyeikben el ne vállyon
mellőllök őrző fényetek!
Lássák gyümölcsit próbáiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazzátok szíveket,
vegyétek mennybe lelkeket.

--------------------------

Világnak Alkotója szállítsd
eʼ szenvedőkre fényedet,
ʼs keserves inségekben állítsd
melléjek őrző lelkedet.
Lássák gyümölcsit lánczaiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazd súlyos senyveket,
vedd fel kebledbe lelkeket.