HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Aʼ Kar. VII. Ének. Aʼ bájsípbúl. No. 9.
[Mozart 1791, II. felv. No. 10. (Sarastro) Aria és Chorus: O Isis und Osiris schenket...]
O Ízis és Ozíris! szállyon
eʼ zsënge párra lelkëtëk,
ʼs veszéllyeikben el ne vállyon
szívëktűl őrző fényëtëk!
Lássák gyümölcsit próbáiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazzátok éltëkët,
vëgyétëk mënnybe lelkëkët.
jutalmazd súlyos senyveket,
vedd fel kebledbe lelkeket.