1795 A |
1803 B |
1804 C |
|---|---|---|
O Ízis és Ozíris! szállyon
eʼ zsënge párra lelkëtëk,
ʼs veszéllyeikben el ne vállyon
szívëktűl őrző fényëtëk!
Lássák gyümölcsit próbáiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazzátok éltëkët,
vëgyétëk mënnybe lelkëkët.
jutalmazd súlyos senyveket,
vedd fel kebledbe lelkeket.
| O Ízis és Ozíris! szállyon
eʼ zsenge párra lelketek,
ʼs veszéllyeikben el ne vállyon
mellőllök őrző fényetek!
Lássák gyümölcsit próbáiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazzátok szíveket,
vegyétek mennybe lelkeket.
--------------------------
Világnak Alkotója szállítsd
eʼ szenvedőkre fényedet,
ʼs keserves inségekben állítsd
melléjek őrző lelkedet.
Lássák gyümölcsit lánczaiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazd súlyos senyveket,
vedd fel kebledbe lelkeket.
| „Világnak Alkotója! szállítsd
eʼ zsenge párra lelkedet,
ʼs homályos úttyaikban állítsd
melléjek őrző fényedet.
Lássák gyümölcsit magvaiknak,
ʼs ha végét érik napjaiknak,
jutalmazd jámbor szíveket,
vedd fel kebledbe lelkeket!”
|