Félre a’ Gőgössel (mit dem Aufgeblasenen)! maga van, nincs senki kivűle.
Eggy újabb, (de) őrűlt (wahnsinnig) Berkeley – szánni lehet.
Félre, Szerény (Schein bescheidener)! nem vagy (du bist nicht da), mert más is volna, ha volnál.
Ismerem a’ zengést – ich kenne den Sang des Vogels – szánni, mosolygani kell.
Vagy te (du bist da): de más is van; törpébb ez mint te, tetősbb az,
Mondod is ezt, hiszed is, – Légy te barátom, Igaz.