Törökbálint, 1817. június 27.
Nagyságos Uram!
Az a kívánságom, hogy mély tiszteletemet fejezzem ki Önnek, arra bíztat, hogy egy kéréssel terheljem, ami így szól: lenne olyan jó és írná meg nekem Bártfára, milyen állomásokon keresztül jutok el Kassáról vagy Eperjesről indulva Széphalomig, és hogy nagy örömömre ott találom-e Nagyságodat augusztus hó közepén? Most ugyanis a Szepességen keresztül Bártfára megyek, ahova orvosaim küldtek szembetegségem miatt, és augusztus közepén térek ide vissza Kassán keresztül, s nem bocsájtanám meg magamnak, ha elszalasztanám az örömöt, hogy Nagyságodat megismerjem és bemutatkozhassam.
Ha Nagyságod levelemet különösnek találja, akkor abból azt az élénk kívánságomat olvashatja ki, amely Önt megismerni szeretné, és ezért bátorkodtam szerénytelenül Önnek írni. A legteljesebb és határtalan nagyrabecsüléssel
Nagyságodnak
készséges szolgája
Gróf Mailáth János