MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[A’ Méz’ méze]
Kis Méhek kerteken
Mezőkön berkeken
Mit futtok sok veszéllyel?
’S a’ friss forrásokon
Az*
Jav. ebből: A’
új virágokon
Minek*
Utólag a sor elé, alá betoldva, jav. ebből: Mit
Repkedtek*
Repkedtek Tollhiba
széllyel?

Lám hány napszámokon
És fáradságokon
Gyűjthettek egy kis Mézet?*
Az e é-ből jav.
Szálljátok meg Lilit
Az ő szájára itt
Vénus sokat tetézett!

Jertek! ’s bízony nem lész
Olly sok*
<,>
’s olly édes méz
Sehol, mint a’ tiétek.
Jertek ’s bízony nem lész
Olly boldog Méhkertész
Sehol, mint a’ tiétek!