GYŰJTEMÉNYES SZÖVEGFORRÁSOK
MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 45., Ráday Gedeon levelei Kazinczyhoz.
Korábbi jelzet: MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 191. (ezt a jelzetet adta meg Váczy János a KazLev. kiadásában). A kötet tételenkénti leírása: Czifra, 2014, 150-152)
A kötet lapjain többnyire két lapszám található: Kazinczy autográf fóliószámozása és a kézirattári lapszámozás. A két számozás eltér, mivel Kazinczy csak a Ráday-leveleket számozta be, a borítékokat és a saját kivonatait nem, továbbá a kötet végén található két nyomtatványnak és egy Kazinczy által másolt szövegcsoportnak csak az első oldalán található meg Kazinczy lapszámozása, mintha fejezetszám lenne, miközben a kézirattári számozás folyamatos: 107 (autográf lapszám)=123–130 (kézirattári lapszám); 108=131–134; 109=135–156.
Az eredeti számozás szerint néhány oldal hiányzik: 30. fólió (a kézirattári 36. fólió után), 38. (45. után), 50. (60. után), 54. (64. után), 56. (65. után), 58. (66. után), 66. (75. után), 85. (101. után), 91. (106. után).
Az autográf számozás folyamatossága arra utal, hogy Kazinczy rendezte el az iratokat, azaz ő tette hátra a levelek mellől a mellékleteket, és ő keverte össze néhány esetben az időrendet. A hiányzó lapszámok szövegei az ismert másolatokból is hiányoznak (MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 37. és 121.), ami azt jelzi, hogy vagy a 19. sz. folyamán vesztek el, vagy azt, hogy Kazinczy maga rendezte újra a gyűjteményt és 9 lapot kiemelt belőle.
Kazinczy a levélkijegyzésekben található időmeghatározások szerint két időszakban bizonyosan dolgozott a gyűjteménnyel. Fogsága után: „Irtam ezt Ér-Semjénben 12. Júl. 1802.” és „Ér-Semlyén, 1803. Jan. 24d.” (Ráday I. Gedeon – Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. 02. 15. és Ráday I. Gedeon – Kazinczy Ferencnek, Pécel, 1786. 01. 03., Kazinczy jegyzetei); illetve „Most 1821”-ben (Ráday I. Gedeon – Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. 01. 26. kijegyzése).
Ráday levelének leírója bizonyára Gants Pál volt, mivel Ráday „Secretariusa ekkor GANCS Úr volt.” (Ráday I. Gedeon – Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. 01. 20. kijegyzése.)
MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 37.
Ráday I. Gedeon Kazinczyhoz intézett leveleiről azonosítatlan kézzel készült másolatgyűjtemény. Forrása az MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 45; ezt az azonos szövegállapot mellett az bizonyítja, hogy a 4r. 45, 22a oldalán található, Kazinczy által írt (utólagos) megjegyzés folytatólagosan be van másolva a 4r. 37, 30. oldalra a Ráday-levél szövegébe. Kazinczy kivonatai hiányoznak. Az oldalszámozás nem folytatólagos a kötetben, a csomón belül önálló.
Az MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 121 jelzetű kötetben található levélcsomóról: a levélszövegeket folytatólagosan, a levélforma elhagyásával írta le az azonosítatlan másoló az MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 45-ről. A keltezések, aláírásokon és búcsúformulákon túl Kazinczy kivonatai is hiányoznak. Az oldalszámozás nem folytatólagos a kötetben, a csomón belül önálló.
Az MTA KIK M. Ir. Lev. 4r. 45. jelzeten található Ráday-levelek nagyobb részében látható egy piros ceruzás vonal az elköszönő formulák előtt, ez feltehetően a 4r. 121 jelzetű kötet szövegének másolójának jelezte, hogy csak eddig írja ki az adott levelet.