Veszele, 1827. augusztus 15.
Látja a mai nap történelmi különlegességét? 1000-ben koronázták meg Szent Istvánt, s 540 évvel később ugyanezen a napon halt meg Magyarország utolsó önálló királya, Zápolya János. Számomra azonban nem múlhat el ez a nap anélkül, hogy elküldjem Önnek a válaszomat, amellyel már régóta adósa vagyok. Részben Magyarország története, részben egy francia vígjáték fordítása és a fürdő, melyek engem nagyon igénybe vettek. Magyarország történetének második része Zsigmond haláláig készen van, és szeptemberben megy a cenzúrára; az első részét már májusban benyújtottam. A harmadik részt, remélem, következő év Húsvétjáig befejezem, s a Mohácsi csatánál zárom le. Múlt hónapban a Konstanzi zsinatról és a Huszita háborúkról szóló fejezetet dolgoztam ki. Az anyag sokszínűsége s a jelenségek különössége arra buzdítják a történelemkedvelőt, hogy annak az időszaknak a történelmét írja meg, amelyre Tacitus következő szavai különösen illenek: „Agredior opus inopinum casibus, atrox proeliis, discors seditionibus, ipsa etiam in pace saevum.” Ha nemzetünk történetét, ha egyáltalán megírható, befejezem, valószínűleg erre a munkára fogok vállalkozni. A nagy egyházszakadással, a két pápa-választással szeretném kezdeni, Wickliff eretnekségét részletesen bemutatni, a Konstanzi zsinatot részletesen tárgyalni, a husziták véres történetét végigkövetni egészen megszűnésükig Pogyebrád György halála után. A jellemzések tekintetében ezen a területen nagyon sok a tennivaló, de nem fog-e a prímás engem huszitaként megégettetni?
Szemere nagyon kért, hogy az Élet és Literatúrát magam recenzáljam, én azonban tartok a vátesz költő izgató típusától, amely Magyarországon széles körben otthon van, mégis, ha egyszer jó hangulatom lesz, leírom gondolataimat, és nem Szemerének, hanem Önnek küldöm majd el.
Szeptember elején, Bécsen át Grácba utazom, hogy a Johannaeum és a Rain apátság magyar dokumentumait feldolgozzam, egy hónapig maradok. Ha írni akarna, címezze, kérem Bécsen át Grácba poste restante.
Sógorom és nővérem szívélyes üdvözletüket küldik; szívemből minden jót kívánok Önnek. Barátja
Majláth.
És még valami: a fürdő jót tesz nekem.