Bécs, 1822. június 10.
Amikor a bajor koronaherceg Rómából elutazni készült, a német festők ünnepséget rendeztek számára: egy bált, amelyen műalkotásaikat kiállították. Két órával az ünnepség előtt Friedrich Rükkertet felkérték egy vers megírására. Az itt mellékelt verset írta. Rükkert elkeverte a vázlatot és Hormayr Rükkert csizmája alatt találta meg, amikor itt volt. Kitűnőnek találom a verset és kitűnő összehasonlítást kínál Schiller Die Künstler című versével, hasonlítsa össze őket és írja meg róla a véleményét.
Nem tudom, mikor jelennek meg Magyar verseim, kérdeztem Cottát, nem kaptam azonban még választ. Nekem nagyon fontos lenne, hogy mihamarabb. Most egy erdélyi gyulafehérvári könyvtárból való ónémet kódexen dolgozom. Egy Nagy Károlyról szóló hősi éneket tartalmaz, közel 10 ezer soros, és még egy példánya létezik Angliában. Ha gondoskodtam a kiadásáról, akkor minden erőmmel arra a munkára összpontosítom magam, amelyet már sok éve a fejemben és a szívemben hordok: a magyarok története az Árpádok kihalásától a Mohácsi csatáig. A magyarok történetére vonatkozó anyagok még nincsenek úgy feldolgozva, hogy honunk teljes történetét az eddigi eredményeknél jobban be lehessen mutatni, de az a korszak, amelyet én választottam, sikeresen ábrázolható és a történész számára különösképpen ragyogóan. Az Anjou-ház, a Hunyady nemzetség és a birodalom hanyatlása a Jagellók alatt. Csak Zsigmond unalmas. Egyébként a művet németül és magyarul írom. Ha Wrbna gróf főkamarás aláírása még nem lenne meg Önnek, megküldhetem.
Címem: Himmelpfortgasse Nro 949. 1. udvar 1. lépcső,1. emelet, 14. ajtó.
Jelentesse már meg Sallustiusát, nagyon vágyom már látni. Az embereket csak ilyen példákon keresztül lehet megtanítani arra, hogyan kell írni. Mi a terve az Iphigenia Taurisban-al?
Tegnap leadtam a cikkemet Igaz Zsebkönyvébe. Ki gondolta volna 10 évvel ezelőtt, hogy nálunk két elegáns zsebkönyv is meg tud élni, és ráadásul még egy tisztán szórakoztató lap is készül elindulni! Hallom, hogy Döbrenteynek és Kisfaludynak már megvan az engedélye hozzá. Éljen boldogúl, a legboldogabban, mindenek fölötte boldogúl és gondoljon rám szeretettel.
Majláth.