HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Serdűlsz atyádnak gondjai köztt…]
Serdűlsz atyádnak gondjai köztt, miként
A’ csermely’ szélén kél a’ büszke nyár, (populus)
Reménye még, majd dísze a’ szent ligetnek (szent, von Göttern bewohnt)
Ha testes ágait fellegeknek öltvén,
Királyi kesselyőknek ád tanyát,
’S a’ puszta’ vándorát nagy-messze földről
Kétségei köztt Phárusz gyanánt vezérli.
De nem fa még a’ szép sudar, ’s mi azt
Akkor*
<…> Akkor Ráírással jav. olvashatatlan szóból.
csudáljuk majd, ha kesselyők
Tanyázgatnak – – – –
(nem jut eszembe a’ többi)