Lelkem’ lelke szelídzengésü lyányka, keblembe Tégedet a’ szerelem önn maga nyomta nekem.Εντος εµης κραδιης την ευλαλον Ηηλιοδωραν Ψυχην Της Ψυχης επλασεν αυτος Ερως.
Meleager Epigr. – Ebből: Κυπριδος ἁδ εικων, φερ ιδωµεθα µη Βερενικας. δισταζω ποτερᾳ φῃ τις ὁµοιοτεραν. Ninymnak csináltam eggy Complimentet, mert senkit nem ismerek, a’ ki érdemesebb volna
*érdemesebb <lehetne> volna
reá.