Édes Asszonyom Anyám,
A mai postával vett Consiliarius Tokodi Ur levelet Bécsből Referendarius Lányi urtol, a melyben irja, hogy ő felsége már kiadta a resolutiot, mely szerént szegény Ferencz bátyám kiszabadul. Ezt az örvendetes hirt én sietek Asszonyom Anyámnak tudtára adni. Jónak ítélném én, hogy Ferencz mind ő felségének, mind a f[elséges] Palatinusnak a kegyelmet megköszönje, sőt jó volna, ha a vármegyéknek is megköszönné az intercessiot.
Generalis Gróf Gyulay tegnap vette a Hof-Krieg-Rath’ rendelését, mely szerént Laczi a Klebek’ gyalog regementjéhez resolváltatott Obrist Lajdinantnak.
Cselekedje Asszonyám, hogy én is minél elébb láthassam Ferenczet.
Várad, 26a Juny 1801.
alázatos engedelmes fia
Dienes.
Melléklet:
§us Literarum Ill[ust]r[issi]mi D[omi]ni Lányi.
Ultra jam dimisirem Melchiorem Szulyovszky etiam Franciscus Kazinczy obtenta recenter Gratia, dimittetur e carceribus.