Öcsém!
*Kazinczy András hozzám. K. Ferenczhez a Caus[arum] Reg[alium]. Director által, s ezért ily hidegen.[Kazinczy jegyzete]
Én az Anyádnál voltam a ki most érkezett Semjenből. A nagy Asszony egésséges, az Anyád is, mostani környül állásihoz képest, türhető állapotban van. Dercsényiné nagyon meg apadott, a Gazdaságot a mint lehet folytatják; a tél igen erős, a takarmány kevés, azért a lovaid is Semjénben telelnek. Ha engedelmet kapsz, ha csak arrúl is tudósits, ha élsz-e, és ha élsz, egésségesen-e. Ezzel emlékezetedbe ajánlott vagyok Beretőn 19a Januar[ii] 1795.
Bátyád
Kazinczy m[aga] k[ezével]