X.
A’ RÓKA, ÉS HOLLÓ.
Összefüggések
Az öt fabulát, amelyek közül ez az egyik, a szerkesztők az I. kötet második számába tervezték legelőször. Ráday azonban egy bevezetést szeretett volna írni eléjük, ezért mást adott helyettük (l. minderről a Versek az felettébb szokásba jött Ortza festés ellen jegyzetét, II. 106.). E tervre utalt Batsányi még 1791-ben is, mikor a közlést szerette volna kieszközölni: „A’ Mesékről tsinált recensióját, (A’ mint Nagysádnak tetszik megváltoztatva) ’s az avval vólt Meséjit szeretném bé-tenni Nagysádnak. Nékünk a’ Róka és Holló (kivált szép versificatiójára nézve) nagyon tetszik. Azt az eggyet nem tudjuk benne meg-határozni, ha lehet-e a’ Hollóról mondani, hogy a folyt a’ nyála.” (1791. március 17., BLev. Molnár 211.) Ugyanekkor be volt osztva mind az öt fabula az Orpheus nyolcadik számába is (Orpheus 286–287.), a Museum hatodik száma azonban hamarabb jelent meg, igaz, csak egy mesét tartalmazott. (A levélben említett kifejezést a Museumban szerkesztői lábjegyzet emelte ki, finom elhatárolódással.) A kéziraton (MTAK. M. Irod. Lev. 4-r. 45., 111ab) található utólagos javítások a kiadásra való előkészítést szolgálták, s az Orpheus szövegével hozhatók kapcsolatba. A mű önálló feldolgozása a közismert témának (vö. Ember Nándor: A magyar oktatómese története 1786–1807., Bp., 1918, 16.).
Megjelenés
~; Orpheus 286–287.