IV.
A’ FORDÍTTÁSRÓL.
Összefüggések
Batsányi fordításról vallott nézeteit három jelentős tanulmányban foglalta össze. Az első a Bétsi Magyar Múzsa 1787. szeptember 5., 8., 12. számaiban jelent meg (559–577., l. BJÖM. II. 462–471.), a második a jelen tanulmány, a harmadik a Magyar Museum I. kötet 3. számának Toldalékában közölt írás (I. 155–177.). E háromszori kidolgozás önmagában is mutatja a téma fontosságát Batsányi és a korszak gondolkodásában, a szövegek az e tárgyban kibontakozott elméleti vita részei (l. erről a bevezető tanulmányban is, II. 17–19.).
Megjelenés
~; BJÖM. II. 101–108.
Szakirodalom
A fordításvita egészének nemzetközi összefüggéseket is felvázoló ismertetését és elemzését, valamint Batsányi írásainak forrásait, keletkezéstörténetét és kapcsolatait l. BJÖM. II. 452–461. és Szajbély 116–137.