Dem Herrn Nationalschulen Inspector.
*A megszólítás felett balra a főigazgatósági utasítás száma: 49/15.
In Gemäßheit des hier mitgehenden hohen Auftrags, wird den Herrn Inspector aufgetragen, in Botzdorf die Vermischung der dasigen Schulen baldmöglichst zu bewirken. – Kaschau den 8ten September 1788.
Graf Ludwig Törők mp.
*Az aláírás alatt a másolat hitelességét bizonyító bejegyzés: Praesens copia, cum originali suo collata, eidem coahaeret. Signavi Miskólcz, 5a Martii 1789. Inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] B. zur 30. Reise[.]