MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Lillához, távollétemben]
Ollyan szerencsés több van é?
Van é? ’s ha van Ki a’?
Nincs, Cipri, nincs... De kémlel itt
Néhány irígy – csitt, Cipri, csitt!

Ne szólj te erről senkinek,
Mi sem szóllunk, mi se’;
Hogy a’ Világ’ irígyinek
Vakúljon a’ szeme.
Mi majd, ha boldog czélt lelünk,
Tenéked oltárt szentelünk.

Én Téji versbe foglalom
Érzékeny éneked’,
’S mellettem e’ szép angyalom
Hárfázni fog neked.
Így kötnek öszve új csomók.
’S mi lesz LILIM’ jutalma? – Csók!*
Az aláhúzás utólag lehúzva.