HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A kis Doriska.
Amor lelkesitsd,
o tsak tüzesitsd
a kis Doriskát;
mʼóta tart éltem,
nem láta szivem
olly ékes ortzát.

2.
E zöld erdöben
nyomta elsőben
kezemre kezét;
ʼs bágyatt kék szeme,
mellyet rám vete
árúlá tüzét.

3.
Ah! némúl nyelvem,
ha szólni kezdem,
akkor mint valék?
Édes*
Edes [em.]
gyötrelem
támada bennem,
ʼs egyre könyvezék.

4.
Most egy örömem
az erdőt mennem
Venus tsillagnál;
ʼs ha nem jön vélem,
kedvet bús szivem
sehol nem talál.

5.
Ez alig ha nem
lesz még szerelem;
már érzem nyilát.
O tsak lelkesitsd,
Amor! tüzesitsd,
a kis Doriskát.