HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Amor.
[Haydn 1781, No. 7: An Iris]
Szerelmes ódátskát
ne kivánny tölem,
mert Amor fortéllyát
útállya versem.
Leg erösb sziv nem bir
e gyermek tegzével:
O hány van, ki már sir
ütve sebével.

Királyok el-ejtik
sceptrumjok diszét,
ha szivekbe veszik
Amornak tüzét.
Vitézek rettegnek
e nyájas kis dedtöl
kik soha nem féltek
semmi fegyvertöl.

Fösvényböl pazarlót,
tsalárdot hivböl
nevelni háborgót
tud a tsendesböl:
Meg jádza a bölcsnek
fel-tisztúlt elméjét
ha készül tüzének
fojtani mérgét.

Nints a kit ne lessen
tsendes törével,
nints sziv, a ki könnyen
bánnyon tegzével.
Azért róla odát,
ah! ne kivány tölem,
mondám, hogy fortéllyát
útállya versem.