Ah! el-fordúl ajánlott hivségemtől,
el-távoz Dafnim! terjett kebelemtől;
amott szalad a setét erdőbe szalad,
félvén szerelmemtől.
Hivségemet hány esküvés igírte,
genge ortzáját hány tsók tisztelgette!
de nem felelt, ah Egek! semmit nem felelt
illy édességekre.
Szerentsés völgy, hol drága szived meg-száll,
szerentsés erdő, hol szépséged meg-áll;
ama jegyes, ah szerentsés ama jegyes,
ki szivedre talál.
Küldj leg-alább, küldj Dafni! hozzám vizeket,
mellyekre fested, mint Narcissus, képedet;
vagy Zefirust, küld gyámolómnak Zefirust,
had hozza hiredet.