HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Atalanta.

Szépsége ugy, mint hamar-futása miatt igen hires leánzo, nem akart egyébhöz házasúlni, hanem a kitül a futásba meg gyözettetik: sok iffiakat meg ölettetett, kik az emlitett futásba véle viaskodni mérészlettek, és ötet azomba meg nem gyözhették. Hypomenes nevezetü iffiu nemes erköltsökkel úgy, mint deli termettel diszes fel vállalá végtére ezen hartzot; mellyre nézve magát Atalantánál meg jelentette; ez látván az iffiut olly annyira szeretetére ragadtatott, hogy kételkedett, hartzollyon é, vagy ha hartzol, gyözedelmes legyen é inkább, vagy meg gyözettetett; Ezen kételkedése foglaltatik a következendö Enekbe:

4/4, C-dúr, Adagio Largo.

A Történetet lásd Ovidiusnál L. 10. Metam. Fab. 11.

Amor! Amor! Mit gyötröd kemény szivemet?
nem érzi Venus nyilait,
ki Marsnak áldozta indulatit;
mit irigyled eddig nyert dücsösségemet?
mit gyötröd kemény szivemet?
Nem gondolok erköltsével,
gyözedelmes szépségével,
nagy mérészségét szép Hyppomenesnek meg tapodom;
oktalan szeretetét tsufos halállal meg gyalázom. – – –
Amor, ʼs a gyülölség edgyütt vijják szivemet.

Kedves! Ékes!*
Ekes! [em.]
és sziv ébresztö termete
lágyittya keménységemet,
nagy lángra gyullasztya szerelmemet:
Ah! melly hatalmas testének ékessége!
melly diszes minden termete! – – –
De mit sajnálom esetét,
ha tékozollya életét;
szemlélte sokakba kegyetlenségemnek példáját,
tapasztalta futásomnak gyözhetetlen viadalmát. – –
Sebes lépisimet tartya szép tekintete.

Hervaszt, fonnyaszt Hyppomene állapotod!
Ah vesd meg inkább szivemet,
vagy gyözd meg futásba erköltsömet.
Jaj! melly nagy gondokra álhatatlanságod;
veszélyre vezet halálod. – –
Nem engedem szép hivemet,
tapodni dücsösségemet,
ha kedvelli, ʼs ohajtya hiv társasságomnak bérét,
a pállya futással nyerje meg szivemnek kegyelmét!
Ah deli ékesség! melly nagy vétek halálod!


Minden vers után e következendö közbe való darabot lehet a hangeszközön végezni:

a-moll, 4/4, Adagio

Hartzolt tsak ugyan Atalanta, de Hypomenes Venus tanátsa szerint a futás közt három arany almát el vetvén, tartoztatta a szaladástúl azoknak fel szedésébe foglalatoskodó leányzót, és így gyözedelmes lett.