HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Laura Thirzishez.
Kleist utánn1
A hasonlatosság Homérusból vétethetött Iliássának XII. Könyv. 201. 207. vers.
Óh Thirzisem! ne hadd aʼ félelemtől,
Ez elmegyilkoló kegyetlen ölyvtől,
Ne hadd meggyőzni szívedet!
Maradgy te aʼ nemesb erköltsnek hűve,
ʼS megszígyenűl aʼ tsúf Irígyekʼ nyelve,
Melly rágalmazza híredet.

Aʼ Sas, aʼ rá tekergett viperával,
Melly őtet lesben várta nyíltt agyarral,
Nézzd, melly nagy szívvel küszködik.
Aʼ fellegekbe száll az ellenséggel,
Sok ízre tépi büszke tsendességgel,
ʼS aʼ nap felé emelkedik.