Serenissime Princeps Caesareo-Regie,
Regni Hungariae Palatine!
Excelsum Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum!
Domini Benigno-Gratiosissimi!
Infrascriptus, annorum aetatis 66. initio Junii anni currentis febribus rheumaticis correptus, quarum sequela pulmonum inflammatis, et tussis vehementer irritans fuit, utut intra quinque hebdomadas a febribus cum summa difficultate, atque nonnisi ope meliorum medicaminum liberatus sit, per residuum tamen, hodieque in vicesimam hebdomadem perdurans, paulo ante memoratae tussis malum adeo enervatus est, ut vix ossibus haereat. Expensae insuper in Medicum, in pharmaca, et in servitium domesticum aegro summae necessarium adeo increverunt, et usque ad praesens momentum adeo increscere non cessant, ut praeter viam Altissimae Gratiae modum non videat, quo se ex hac plaga extricet. Sed nec spe magna per Medicum suum lactatur, fore, ut a tussi maligna et saepius suffocante immunis fiat medicamentis vix alio fructu adtributo, quam quod levamen aliquod adlatura sint: prout hae ex humillime adnexo sub ./˙Attestato medico
*m[.]dico [A kéziratlap széle sérült, a szó második betűje nem látszik.]
uberius patent.
Serenitatem ergo Vestram Caesareo-Regiam, et Excelsum Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum humillime obtestatur, ut consideratis etiam elucubrationibus, literariis, quas in commodum Scholarum et Ecclesiae edidit, a Suae Majestate Sacratissima augmentum pensionis Benigno-Gratiose exoperari dignetur.
Cetera Altis Gratiis enixissime commendatus, jugi cum venerationis cultu emoritur
Serenitatis Vestrae,
et
Excelsi Consilii Regii Locumtenentialis Hungarici
Dominorum suorum Benigno-Gratiosissimorum
Budae die 17a Octobris 1822.
devotissimus et obsequentissimus servus
Franciscus Verseghy
Expaulinus Presbyter
[A külzeten Verseghy Ferenc kezével:]
Ad Serenissimum Principem Caesareo-Regium
Josephum Archiducem Austriae, Regni Hungariae Palatinum
nec non
Excelsum Consilium Regium Locumtenentiale
Hungaricum,
Dominos suos Benigno-Gratiosissimos
humillima supplicatio
Francisci Verseghy,
adversa valetudine
pressi,
pro Augmento suae
Pensionis.
[A melléklet szövege, más kézzel:]
Arztliches Zeugniß
Daß ich dem Geistlichen Herrn Franz von Vérségy [!] 66. Jahr alt, den 14ten Juny 1822. mit einer vernachlässigten Lungen-Entzündung, und daraus verfolgten Lungen Geschweren, welche einen heftigen Husten, mit bekleidung eines Starken Fiebers, und darauf verfolgten heifigen [!] Bus artigen Stinkrten [!] Auswurf erzeigten, in die Kur übernohmen habe, auch nicht Ermangelte, alle die Mitteln, die immer Arzte in dergleichen Fällen zu Gebothe stehen, an derselben zu verwänden, und es doch kaum dahin gebracht habe, daß der Üble Geruch, und heifige Auswurf Sich vermindert haben; Mithin sehr Schwär ist, eine Sichere Vorhersagung zu machen, ohne daß die Frage aufwürft; kann das Übel gänzlich? – oder zum Theil? – – oder Nie gehoben werden? – – –
Meines erachtens muß dieß die Zeit, unf Zufälle, bestimmen. Dieses bezeiget meine unterschrift, und Petschaft. Ofen den 22ten August 1822.
Johann Mayer
Practisch. W. Arzt.