HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Verseghy Ferenc – Balassa Gábornak
[h. n.], [1820 december 6. és december 17. között]
Főtisztelendő Secretarius Úr (Balassa Veszprémbe)
Kedves Drága Barátom Uram!
Az új esztendőnek alkalmatosságával kötelességemnek tartom, hogy egynehány soraim által tiszteletére megjelennyek. Adgyon az Úr Isten Kedves Főtisztelendő Barátom Uramnak hosszú életet, állandó egésséget, minden testi lelki áldást és elkezdett ügyekezeteiben dücsősséges előmenetelt. Kérem egyszersmind, hogy engemet igaz tisztelői és hű baráti közé számlálni, és*
é[.] [Átírással javítva.]
tapasztaltt szívességével boldogítani ezentűl is méltóztasson. Esdeklek azonnkivűl, hogy az új esztendőnek alkalmatosságával Méltóságos Veszprémi Püspöknek, Ő Nagyságának alázatos kézcsókolásomot, és*
kézcsókolásomot, |és| [Betoldás a sor fölött.]
mély tiszteletemet bejelenteni,*
bejelenteni, <ne terheltessen.>
és engemet Úri kegyelmébe ajánlani ne terheltessen. Az Úr Isten áldgya meg Ő Nagyságát minden testi lelki javakkal, hosszas élettel, állandó egésséggel.
Ölelem,*
<Aja> Ölelem,
csókolom Kedves Drága B. Uramot, ’s magamot tapasztaltt szívességébe ajánlván, maradok örökre tisztelője és kész szolgája.