HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Horváth János – Verseghy Ferencnek
Veszprém, 1820. július 22.
NB. Mea Epistola de K-r de dato 13. Julij
Percepi 25ia Julij 1820.
Altera pro curren[te] – de dato 20. Julij
Ezen levélre nem feleltem,
hanem magam mentem
Veszprémbe.*
NB. Mea Epistola de K-r de dato 13. Julij Altera pro curren[te] – de dato 20. Julij Percepi 25ia Julij 1820. Ezen levélre nem feleltem, hanem magam mentem Veszprémbe. [Verseghy Ferenc tintával írt, autográf bejegyzése.]
Igen Tisztelendő Ur!
Kedves Uram Bátyám!
A’ levelet, az öleléseket, a’ csókokat örömmel ’s szíves köszönettel vettük, ’s azokra majd akkor bővebben ’s színrűl szinre felelünk, mikor Uram Bátyám közünkbe érkezik. Ugyan e’ végett az én kocsim annak üdejében bizonyosan jelen lészen: azért most csak eggy darabkát Virág’ levelébűl, mellyet Vajkinak írt: „Horvátnak, ha most mellettem állana azt sugnám, hogy ne igen Rikótizna, pedig nem haragból nem irígykedésbűl*
irígykedésből [Átírással javítva.]
sugnám ezt, nem csak most, hanem minek előtte olvastam volna a’ nem régi Újság*
újság [Átírással javítva.]
levelet. Az Egyházi Értekezések legyenek felségesbek.” Ugyë biz édes Uram Bátyám ez kettőnket illet? – De én erre régen megfeleltem, mikor azt a’ nyilatkoztatást tettem; hogy mindenkinek tetszeni akarni esztelenségnek tartom. – Virág Uramnak én soha sem kívántam tetszeni: mert akkor a’ Krisztus’ keresztyét nekem is bitófának, Nep. Sz. Jánost pártütőnek, a’ szerzeteseket dologtalan népnek kellett volna mondanom; a’ Pápákat mocskolnom; a’ Papokat alacsonyítanom; mert a’ mennyire látom Ő előtte ez a’ felségesb, nem pedig a’ Szt. Írás, ’s az isteni igazságok. – Haragját, irígységét hiában palástollya; mert azt tulajdon szavai, maga viselete elegendőképen elárullyák. De ne vesződgyünk az efféle rossz madarakkal.
Méltóságos Paintner Urat emlékeztesse reá kedves Uram Bátyám kegyes igéretére, melly által ő nekem a’ Jus Patronátus iránt kiadott Felséges Resolutióknak leiratását megfogadta; azokra pedig annál nagyobb szükségem lészen, mennél gonoszabbak a’ protestansoknak az iránt való titkos tanítási a’ magok Iskoláiban, a’ mint eggy kézírásbúl, mellyet Ivanics Antiquárius szolgáltatott kezemhez, kitanúltam. Hogy pedig ő általok már sok Katholikusok is megvesztegettek, ezeknek magok viseletét, az említett kézírásban hintegetett principiumokkal öszvetartván, nem lehet kételkednem. Nem gondolná Uram Bátyám, melly kártékony principiumok, törvénycsavarásokkal van rakva. – De a’ sok barátságos látogatások miatt ki fogyván az üdőbűl, levelemet be kell rekesztenem: midőn szegény hajlékomnál ölelni fogom Kedves Uram Bátyámat, majd úgy is elég*
elég<et>
üdőt találunk az effélékre, most még csak Hornyik, Kis, Külley, Szmodiss, Vajky Uraknak tiszteletét*
[..]szteletét [Átírással javítva.]
zárván ide, barátságos ölelésim mellé, Oszitzkiékat köszöntvén, ’s örvendezvén jó fiok szerencséjénn maradok
Veszpr. Jul. 22 dikénn 1820.
igaz baráttya ’s tisztelője
Horváth*
Hor[..]th [Átírással javítva.]
mk