HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szentjóbi Szabó László – Szentjóbi Szabó Zsigmondnak
Buda, 1793. szeptember 1.

Lelkem Bátyám!

Akarom tudtodra adni, hogy én itt aʼ Consiliumnál lévő hívatalomat resignáltam, és hogy már aʼ királlyi táblára, Juratusnak fel is eskűdtem. Oka tselekedetemnek az, hogy aʼ törvényt meg tanúllyam, és Jussainkon, ʼs bajainkon, magam is segíteni tudjak, mind pedig mivel itt aʼ Dicasteriumon igen kevés reménységem vólt aʼ további promotióra. Víz keresztre, ha tsak egésségem, ʼs környűl állásaim engedik fel fogok esküdni Prókátornak, azután az idő választya el, hova vegyem lakozásomat, talán itt maradok Pesten, vagy el megyek valamellyik szegeletébe az Országnak, aʼ hova aʼ jó szerentse vinni fog. – Ezen állapotom meg változtatása az oka, hogy eggy keveset későbbetske válaszolok leveledre. Most estem én is által mindenen, mint te az aratáson. – Ha Édes Atyám Urammal olly eggyességre léptél mint írod, és azzal meg elégszel: különösön örvendek rajta. Eʼ vólt az én kívánságom is, nem aʼ conspiratió; ha erányos igyekezetemet az édes Atyám rossz neven vette: nem tehetek róla, az Isten ítéllyen meg engemet, az ő könnyebbségét kívántam, és hogy te rövidséget ne láss, ha most már magadnak panaszod nintsen; volenti non fit injuria; én az Atyám Uram reám való neheztelését békével szenvedem, tudván hogy meg nem érdemlettem. – Makai eránt kérlek menny el addig is míg már én belöllem valami lessz, Ttts. Csanády György Urhoz, meg mondja mit kell tsinálni dologgal, magam is senkitől sem kérhetnék jobb tanátsot, mert ez az Úr tudja leg jobban minden házi bajainkat. Javaslom még eggyszer, menny el hozzá, ezt nem sokára el lehetne végezni. – Aʼ Dobozy adosságára nézve, én néked semmi tanátsot nem adhatok. Lássa Atyám Uram mit tsinál vele, én nem is fizethetek, de hogy is fizessek, mikor semmi Jószágot nem bírok. Meg vallom egyébaránt, hogy én ezt Dobozytól soha sem vártam vólna, de ha tselekedte akarhonnan meg kell néki fizetni. – Balog Jozsef ötsém szivességét köszönöm. Még most ugyan nem olly igen sok hasznát vehetem, mint vehetném ha jobb módom vólna benne, de talán ez is lessz valaha. – Én még ebben aʼ hólnapban Budán fogok lakni, ha írsz tehát ide utasítsd leveledet. Octoberbe el utazom valahova, de még éppen magam se tudom merre, most igazán kezemben az Ország kúltsa. Isten hozzád – az Ángyomat szívesen köszöntöm.
hív testvéred
László mp.
Budán 1a Sept. 793.