Címzés: Az en kedves leanyomnak Nemzetes Szent Peteri Katanak edes Anyai szeretetel irtam
Ludany
Megjegyzés: Az sak teli van
Isten sok jokal algyon meg
edes leanyom
Leveledet vetem kedvesen hogy az Ur Isten szerencsesen haza vez[er]let kedves gyermekidet is jo egesegben talaltad azon szivesen őrülők kivánom az en Istenem tovabis tarcson meg kedvesidel együt jo egéségben az viragokot magokal együt igen kedvesen vetem edes leanyom borsot a micsodas vagyon tiszta szivel küldötem edes leanyom azis igen meg aprosodot mar a nagy szarasagbanis csak őszve sűlt meg nem nőhetet ha eleb szolotal volna tőbecsket adhatam de meg az ünepek előt ki küldötem a vetni valot csak a kit költeni hatam az marat kivanom az Isten algya meg bő termesel az edes gedeonkamnak kristinkamnak Istentül jo egeseget kivanok Ezel az en Istenemnek gondviseleseben ajánlak edes leanyom Kőlt
Losoncszon
7 Aprilis 1747
Jot kivano őreg edes Anyad
Arva Bossányi Kristina m[anu] p[ropria]