Címzés: Tekintetes és Nemzetes Szentpéteri Katalin Asszonynak /: Titulatio :/ nékem érdemem felet valo Nagy Patrona Asszonyomnak alazatossan ajánlom
Péczel
Tekintetes Asszonynak
Tartozó alázatos kőtőlességgel valo szolgálatomot ajánlom. Tekintetes Asszony parancsolatját az ide valo Juhnak hasznárul mit csinalyak véle, és hova külgyem, eddig még nem vettem, melyet hogy tudgyam hova küldöni, méltoztassék Tekintetes Asszonyom meg űzeni és parancsolni; mint egy hatvanig valo fejős Juhunk vagyon, mellyektül a Juhasz conventioja szerint, harmintz negyedrész túro, és ugyan anyi ittze vajj fog be jőni.
Az ide valo Majorságh buzának aratásárul kellene T[ekinte]tes Uraknak valami jó rendet szabni, mert ha ugy lészen mint tavaly volt az Uraságh sok kárt fog szenvedni, mint tavaly, hala Istennek mostanában penig jok a buzák, tavaly az Jobbagyok rendeletlensége véget, szenvedet az Uraságh kárt nem akarván szot fogadni akkor, amidőn parancsoltatot nékiek az tarlora való ki menés mint amint arrúl tavaly is panaszolkodtam, de soha csak egy intések sem volt, alazatossan instalom azért
*A szó a sor fölé beszúrva
T[ekinte]tes Urakat jó ellőre, méltoztassanak őket meg inteni, és őket jó rendbe velem egyűtt ez dologban hagyni. bizony job volna ha T[ekinte]tes Urasagh ha csak hat aratot fogadna, el higyék az Urak, azon hat arató, anyiba nem telne az Urasághnak, mint amenyi kárt valot tavaly az Urasagh, masképen is ki lehetne az Jobbagyokkal ez dolgot potolni. mind azon által az mint fog az Uraknak tetszeni én atevö lészek, és ezek mellett magamat Uri nagy gratziaba alazatossan recomendálvan maradok
T[ekinte]tes Aszonynak
Luczin 16. Junii 1755
alazatos szegény szolg[ája]
B. Adam m[anu] p[ro]p[ria]