Nekem irni méltoztatott atyafiságos Uri Levelet epen tsak mai napon vettem, hol keset illy soka nem tudom, itten edes Aszszonyom Nenem /:minthogy az esső előtt igen keveset vagy majd semmit sem szedtek
*A szó végén egy betűszár áthúzva
az aszu szőllö igen meg rodhadott, ugy hogy nem is igen szedik, nem is hallottam hogy valaki még tsak egy puttonnal is itten el adott volna, en ugyan mar vagy negy hordoval szedettem, de nekem igen keves remenségem vagyon hozza, mert mind fel pufadott a sok essö miatt mert itten masfel hettűl fogva szüntelen esik az esső, ha hamarebb vettem volna parantsolattyat kedves Asszonyom Nenemnek, Alatskan valamit vehettem volna mivel ottan az esső elött is szedtek de amint masoktul hallottam igen dragan adtak, en ugyan edes Néném Asszony hogy oh aszszuszollö borat ujjal javitsa /: ha tsak hamar el nem adhatni :/ nem javasolom, inkabb jobb volna eszentziaval, ha kaphatnank. Bartholomeides joljárt meg az essö elött meg szedett, tizennégy hordoval szürt, s egy hordo aszuszöllöt is szedetett, de ök is az essöbe mentek innen el teg nap mult egy hete, itten is bizony igen sok helyeken szük szüret vagyon, mivel az ragya sok kárt tett, a Kigyosba is amiat veszet el a szollö, azert lett oly keves, az aszu szöllö iránt méltoztassek kedves Neném Aszszony tudositani ha vegyeke vagy sem, meg ittén egy hetnel is tovabb el tart a szüret, ha javulna az idövel, s parantsolni fogja kedves Nenem Asszony en veszek, Miskolczon hallom hat hét vonas forinton megyen magyar puttonnya. Az mi az Lovaknak el adasat illeti en tiszta szivem szerint szolgalnék, de itten tellyességgel most nem kell, Miskolczra az vasarkor magam is egy pár szep fekete fiatal lovat be vitettem mivel szükségem nintsen reajok de tsak fél aran kertek, az Olahok is erdelybül eleget hoztak, de en bizony kettőt sem lattam hogy el adtak volna, pedig nem dragak voltak mind visza vittek. Ezzel midön az Urat sogor Uramot s Uri hazat alazatosan tisztelném magamat tapasztalt atyafisagos gratiajaban ajanlom s vagyok.
Asszonyom Nenemnek.