Címzés: Tekintetes NemZetes Vitezlő Radai Gedeon Kedves Batyam Uramnak ő Kegyelmenek igaz szeretettel iram
Petzel
Edes Batyam Uram
Ajanlom betsüllettel valo szolgalatomat Kegyelmednek Kegyelmed Levelet nagy kedvesen vetem szerestses haza erkezesen szivesen örvendek es kivanom is hogy az Ur isten ez be alot uj eszdendöt tegye szerentsese enek mindennemö reszeit szentelye meg s tőbeknek el eresevelis örvendeztese szivesen kivanom en istenek hala mostan jo egesegben vagyok melyhez hasonlot k[e]g[ye]lmednekis kivanok a Aszszonynak kedves Aszszonym Anyamnak ajanlom alazatos szolgalatomot ajanlom eö kegyelme Anyai Gratzijajaban magamot Aszoknya merteket az Aszszony Parantsolatya szerint el küldötem ezel kivanom hogy ezen kis irasom talalya szerntses oraban fris jo egesegben kegylemedet
Kegyelmednek igaz atyafija huga
Szent peter 18 Januarÿ
*a levélen nincs évszám, de csak ebben az évben keletkezhetett