demetserbűl epen ez oraban erkezet meg az ember mivel othon nem talalta putnoki uramot azert keset. en az levelet azert bontotam fel hogy mit valaszol kegyelmednek hogy valamikepen nem masoltajemeg az igeretet. jolehet azt irtam volt hogy magamis
*A szó előtt kihúzott betű
szeretnek giztefele meni de ugy gondolom hogy most igen alkalmatlan volna
*Utána kihúzva: „m”
az gyermekel arameni azert tsak el halasztom. az josika igen fris ugyhogy akarmikor sem volt frisseb. Aszonyom Anyam ajanlya nagy bestületel valo szolgalatyat kegyelmednek Ezel Maradok
[Utóirat a levél bal oldali margóján, hosszában:] az szegeny ifiju Szemere Laszlone meg holt huszon negyedik mar tzije fogjak temetni magamis örömest el menek
*a „k” betű utólag beszúrva a sor fölé
halehetne