Méltóságos L. Báró Úr
Nagy kegyességü Pátronusom!
Januariusnak 19dikén hozzám igazítani méltóztatott Levelét Mltgos L. Báró Úr Ngodnak alázatos tisztelettel vettem; úgy az Aprilisnak l4dikén küldöttet-is mái napon. Még az elsőnek vételével kivántam-vólna Mltgos L. Báró Úr válaszolni Ngodnak; de mind azután kellett illy hoszszas idő alatt várakoznom, hogy a’ Tiszt. Intze István Uram által hozott tsomó Könyvet kezemhez vehessem. Mert ő Klme Kolosvárra érkezvén ott úgy meg-nyomorúlt-vala, hogy tsak a’ napokban érkezék közinkbe. Most már azért irhatom Mltgos L. Báró Úr Ngodnak, hogy abban az ő Klmének által adott tsomóban mindeneket a’ szerint vettem és találtam, a’ mint a’ Ngod Levele nékem előre meg-jelentette-vólt. A’ Murányi Vénust a’ M. Museumnak egyik harmadik Negyedével együtt által-adtam Tiszt. Professor Kovásznai Uramnak. Mind a’ kettőt nagy örömmel és köszönettel fogadta. A’ több Negyedeit-is a’ Museumnak kiosztottam épen hogy a’ Szebenbe szóllók még itt vagynak; mivel Mltgos Tűri Sámuel Urat néhány napok múlva ide várjuk. Tiszt. Benkö Ferentz Uramnak pedig hogy meg-küldjük, még alkalmatosságunk nem adódott. A’ Mltgos R.Sz.B. Grof Széki Teleki Josef Úr ő Ngájét Sipos Uram az Urfiak ő Ngok Praceeptora vette kezéhez, mivel mikor megérkeztek hozzám, már akkor ő Nga ki-indúlt-vólt Magyar-Országra. Egy betsületes Kolosvári Deák ez előtt nem sokkal tett igéretet Tiszt. Professor Kovásznai Uramnak, hogy a’ Murányi Venus’ Kolosvári 1702béli editioját meg-küldi. Addig azért jó lészen várakozni a’ le-iratásával, mig erről az igéretről bizonyosabbat irhatunk.
A’ M.Museum első Negyedéből kezem alá vett száz Exemplumokból felesen el-adtam. De már jó darab időtől fogva úgy meg-akadott hogy épen nem kél. A’ megmaradott részszel nem tudom mit tsináljak Mltgos L. Báró Úr, magamnál tartsam-é az el-adhatás reménysége alatt, vagy pedig Szebenbe küldjem Hochmeister Uramhoz? Még meg-van, gondolom 20–30. mert most hirtelen nem vehetem számba. A’ többinek pedig árrát az innen ki-szándékozó Deák Atyafiak által szándékozom a’ nyáron a’ Ngod’ kezéhez szolgáltatni.
A’ Ne bántsd a’ Magyart a’ Revision szerentsésen által-vitettem. De nem Erdélyben hanem Bétsben, és már tsak az alkalmatossággal várakozunk utánna.
A’ számomra küldeni méltoztatott M. Museum negyedét alázatos tisztelettel vettem, és köszönöm. A’ Ngod Magyar Könyveinek Seriesét Mltgos L. Báró Úr, erőssen várnók, ha Filep Uram igérete szerint nem sajnállotta-vólna le-irni.
Magamat továbbra-is a’ Ngod tapasztalt kegyes gratiájába ajánlom állandó tisztelettel és alázatossággal vagyok
Méltóságos L. Báró Úr
Ngod’
alázatos szolgája
Zilai Sámuel mk
MVásárhelly 25a April 1790.
P.S. Tiszt. Professor Kovásznai Uram-is mái napon szándékozott Mltgos L. Báró úr Ngodnak Levelet írni; de roszszatskán lévén másszorra kelleték halasztani. Tiszteli alázatosan Ngodat.