Remenlem hogy edig vetetek mind Ket rendbeli Levelemet az Melyben meg irtam az Itilö Mester Subitz Ur oda valo menetelit melyekre valo nezveis az Pejlovakot Küld visza mivel azokon az lovakon Edes fijam akar Ludanyig el Kűldöm mivel Öt Lo vagyon es meg egyet fogadok hozaja bartsak az hamok volnanak Keszen de ha nem Keszek tsak iten pesten fogok meni Edes fijam en semi ujsagot irni nem tudok tegnap magamis Ki jötem pestrül az Uram Pedig ma fog Ki jöni mink ha meg tuthatyuk hogy Grof Teleki Urak Haza erkeztek Szirakra az Uramal egyűt Szirakra
*a szó utolsó szótagja („-ra”) utólag beszúrva a sor fölé
fogunk meni az jövö Hetfűn Edes fijam az festö aztaz egy szobatis meg nem fogja festeni Pünkösdig mivel mostanis Pesten vagyon meg Hétfűn ide jöt az felesege erete azulta mindeg pesten vagyon bar etutva kisem Kelet volna az szobatokbul hordozoskodni magatoknak is nyugodalmasab Let volna mivel pünkösd Ünepjejire igen sokan Kinalkoztak minden bizonyal az mint hogy igen sokan is pesten maradnak az mijejikis mivel az Tabla el nem Oszlik Jeszenoszki Kapitány Uramotis hozam Küldöte az OBester Grof Draskovits hogyha mostan mar nem volnak Olyan nagyon ahitatosok Ki jöne egy nehanyad magaval hoza ertven az Misi Kusokotis
*értelemszerűen: musikusokat is; a szó első fele („Misi”) a sor végére esik és valószínűleg tévedésből szerepel benne két „i”betű
[!] mit tutam űzeni tsak aztat Kelet Üzenem hogy szivesen latom Ersike ugyan maganak mondota az Obesternek hogy igen Keves tantzosa Lesz Petzelen melyre aztat mondota hogy eleg az ifiju Aszony es Ersike az Masik Etzaka ugyan az mi Ablakunk alat maga az Obester töb tisztekel együt igen feleteb szep musikat tetek es olyan nagy
*utána egy vastagon kihúzott szókezdemény, első betűje „L”
Musika volt hogy meg mind az ket Kis fijatok fel Ebretek reja es igen nagy Örömel halgatak Es ezert az tsekely alapotertis boszusag volt az Pesti damaktul mivel nem voltak mindenüt masik szerentsetlensegek az volt hogy az Ersek mindenüve Űzent hogy az Sel
*A szó a sor végére esik, és vagy egy tintafolt esett rá, vagy utólag lett kihúva a vége
sakban az Hertzeg hoza fog meni vasarnap az mint hogy egesz nap fradoztak vasarnap az sok Brirantoknak fel rakasaval az mint Besenyeji Uram enekem beszelete mivel en vasarnap iten voltam petzelen es az mikor Seregestül az Ersekhez Öt Ora utan oda mentek volna akor mar az Hertzeg az Ersektűl elis ment aztat mondota az Erseknek hogy Öfelsegevel egyűt el fog jöni Agusztusban ezeket tsak azert irom Edes fijam hogy egyebet írni nem tudok ezek utan Maradok