Edes szivem
En szombaton Estve Tsernel hazara Erkeztem vasarnapot osztan Tsak ot Mulatam egesz Nap – Hetfűn pedig Het orakor Meg indiltam [!] Es Minden Baj Nelkűl Tegnap Hat orakor iten voltam Es Az it valo Atyafijakot frisen Talaltam Es Egesz tsudalkozasal voltak hogy meg latak Bartsak Mar Enis halhatnek valamit Kentek irant hogy Mikint Erkezhetek fel Edes szivem En Tsernel Uramnak meg Mondotam hogy Menyen fel Melyre Nekem Aztat Mondota hogy Senkitül leg Kiseb parantsolatot Az irant Nem vet Töbet hanem Agyens Uram irta hogy Gondolya hogy fog veni levelet Az dunan Tul valo Debutatus Uraktul Hogy Ökegyelmeis Keszűlyőn Es Mind Ekorajigis varta Az levelet De mivel Nem vehete Ugy Gondolkozot hogy Talam Mar Az Urak Le is Tetek Az irant valo szandekjokat En Ugyan Bizony Elege voltam Rajta hogy Menyen fel De Tsak Meg Mondota hogy Mostan Mar Nem fog fel meni Ezek utan Az it valo atyafijak Köszöntetik Edes szivem Kendet Az fijamal Egyűt Kinek Magamis kivanok fris jo Egesseget Ugy hasonlokepen Az Otan levő Uri Egesz atyafijakotis alazatosan Tisztelyűk En pedig Tovabis ajanvalan magamat Maradok
Edes szivem
Mig Elek igazan szivesen
szeretö Tarsa Szentpeteri Kata
Ör 2 Aguszti
*a levélen nincs évszám, de tartalma és a 2331. sz. levél alapján egyértelműen datálható.