az Uram maga nem irhatot mivel igen nagy Katarusban vagyon hanem az penzt az ember minden hiba nelkül el hozta es az Gyüszüt visza küldötem az mi ileti az ot valo keves Buzat aztat tsak az hegy alyaji szölö munkajara kel tartani es az mikor job ara vagyon az buzanak akor el adni mivel nekűnk könyebben esik ha hogy onet fog ki telni az szőlő munkanak az ara ugyan eztaz Lőkős leveletis meg kűlgyűk hogy mit ir az irant osztan minketis tudositani kel ha alkalmatosag esik hogy az
*utána kihúzva: „vin” (sor végére esik), és a következő sor elején újrakezdve
vintzleris mind az kető el mentte vagy tsak az egyik az irant ugyan mar Szemere Laszlo Uramnakis irtam az postan mindezekre valonezve jonak tartanak ha maga el mehetne Bartolomejidesz vagy pedig olyas embert kűldhetne le oda az ki mind az szőlőket meg nezne
*a „meg nezne” utólag beszúrva a sor fölé
ugy az jarmos Ökröket le hajtathatna es ugyan az Oda valo beresnek atal adna mivel berest tsak otan fogad Szemere Laszlo Uram de az tsak akor lesz az mikor mar füvön el fog mehetni az Marha ugy is Tavasz szantasra nitsen földdünk otan az mipedig az Szentpeteri borokat ileti aztat ugy tartom hogy mar most mig az Tavasz szantas vagyon tsak valahol otan le kel rakatni adig az idejig mig az emberek el vetnek hanem aztaz ket atalagot akin meg valom hogy busulok hogyha meg vesztegetek az szelejijek ha senki velek nitsen tehat aztat azon az ide jövö kotsin ide kel küldeni inkab maragyon otan az lentse Borso Ugyis meg mostan nitsen olyan nagy szüksegem reja es tsak az ket atalagot valami jo embertül az ki reja vigyazon ide kel kűldeni az mi pedig ileti aztaz keves arpat jo vegezesel az hogy magadis irod oda lehet adni de az buzaval az mint felyebis iram hogy aztat egyedűl az hegy alyaji szölök munkajara kel forditani Sogor Szemere Laszlo Uram leveletis vetem melyben irja hogy az Tarczali hazunknak az eg az fedele egeszen el horta az szel irja az Sogor
*a szó első betűje erős átírással javítva
Uram hogy reja fog meni tiz forint ara csate azkinek egy penzen szoktak adni kivejet es az szerint be is hozak az hazhoz az irantis irtam hogy tsak vegyek Ökegyelme hoza hogy leg alab ne romolyon az haz mindezek tsak szaporityak az költseget ugy karo irant is ir hogy sok ezer kivantatik az ugyan jo lesz es az Uramis nem fogja bani hogy karojert hordot lehet tsinaltatni es tsak otan kel tsinaltatni ahol leg keveseb hasznat veszük az erdönek mint talam szelenek meg valom hogy az Uram el feletkezet arul az lutzinyi embernek az földejirül irni azkinek talam semi Maradeka nitsen en ugyan magam ugy tartom hogy az nem tsak az ortvany földek hanem mindene az földes Urara marad aztat tartya az Urbarjom es ez napokbanis volt Ikladon olyan alapot azki ugy holt meg de ezekrül elsö alkalmatosagal tudom hogy az Uram irni fog iranta – az az
*a szó erős átírással javítva, és egy tintafolt is esett mellé
ven tehen ha nem ara valo arul nem tehetni inkab tsak otan kel le vagni es meg füstöltetni mivel talam penzen ha el akarna az ember adni hat forintot sem adnanak erete anal ugyan Nagyob karunk lesz ha az juhunkat az Ur Isten el veszi az dög altal az mint hogy itenis azki roszul telelet tsak az döglik de tudom hogy anak az mijat nitsen baja minthogy szenaja volt az szena el adasa jol eset mivel nekünkis bizony sok az költsegünk ezek utan Maradok
En magam ide ki jötem de az Uram pesten Maradot altalamis aztat iratya hogy inkab lovas ember vigye az lazar Uramnak szolo levelet talam hamarab veheti