Kertsessora 15dik 9br[is] 1776
Edes Kedves Angyom Aszony!
Mint hogy most oly szerentsés mint tavaj
*a szó utólagos átírással igazítva, írásképe szerint „tayvaj” vagy „tarsvaj”
nem lehetek, hogy Drága kedves Aszonyom Angyomnak Maga kedves Néve Napjat személyessen kőszőnthessem, kivánom azért Avagy hat ezen tsekély levelem Altal azon ohajtot, tisztelhetéssemet [!] helyre hozni, és Ezen kedves NévNap[na]k sok szamú elő fordulássát, és őrvendetes el tőltéssét az Menyei Urtol kedves Angyom Aszony[na]k kérni. Ajálván magamot és hozám tartozoimot továbra is a kedves Angyom Aszony gratziajában és atyafiságaban részemről hamaréb meg szűnvén Elni, mint sem igaz tiszteletel leni
Edes Kedves Angyom Aszony[na]k
igaz szivel tisztelő aty
afia alázatos szolgálója
G[róf] Teleki Klára m[anu] p[ropria]
[
Utóirat a levél bal sarkába szorítva:] Az Atyam ő Nag[yság]a az Aszonyt
*a szó erős átírással javítva
Angyom Aszonyt és az Urat Bátyám Uramot velem
*az „l” betű átírással javítva
Egyűt tiszteli a kis leányom pedig kezeiket alázatosan tsokolya.