Edes kedves NeNem Asszony
kivantam ezen bizonyos alkalmatossagal is tartozo alazatos kötelesegem szerint ezen udvarlo levelemel meg latogatni kedves Edes NeNem Asszonyt melyis hogy talalhasa uri hazaval együt kivant alapotban igaz szivembül kivanom en Edes Nenem Asszony meg hagytam volt zambonak hogy tudositson petzelrül ha meg erti kedves Nenem Asszonytul ot fog e leni mostani vasarkor vagy nem de ö neki talam eszeben sem
*a szó első betűje erős átírással javítva, eredetileg: „nem”
jutot mert ha irt volna edig el jöt volna a level alazatossan instalom Edes Nenem Asszony ezen kis vasarlast meltoztasek valakivel vegre vitetni talam a sofi meg fogja tselekedni bar tsak nekem az a gratzijam lene hogy e nyaron meltoztatnek magat meg alazni kedves Edes Nenem Asszony szegeny hazunkhoz az Edes sogor Uramal s az Edes ötsem Uramal együt semivel egyebel nem tudok kedves kedni kedves Edes Nenem Asszonynak hanem egy keves vaszonyal ugy gondolom ez iden az Isten ad lent szepen mutatya magat joban szolgalhatunk vele mint az el mult esztendökben az Uram kedves Edes Nenem Asszonyt velem együt az Edes kedves sogor Uramot alazatosan tiszteli ugy az Edes kedves ötsem Uramot igaz atyafisagos szeretetel tisztelyük gyermekejim tsokolyak kezet kedves Edes Nenem Asszonynak en pedig magamat kedves Nenem Asszony igaz atyafisagaban alazatosan ajanlom es maradok
kedves Edes NeNem
Asszonynak
Ör 27 majus
Mig elek alazatos
szolgaloja igaz atya
fija
Edes lelkem Nenem Asszony ha ilyen forma herbatet meltoztatnek a patikaba vetetni nagy alazatosan instalom kedves Edes Nenem Asszonyt it igen nagy köhögesbe nyilalasba voltak gyermekek s emberek is de nem holtak az igaz
Edes Nenem Asszony tsak azt sajnalom hogy a vaszony nem is eleg fejir s nemis vekony alazatosan kerem Edes Nenem Asszony ket par Bör kesztyüt is meltoztasek vetetni