Címzés: á Monsieur Monsieur Gedeon de Ráda Seigneur á present á
Edes szivem
*A levél az 1770-es években íródott, de mivel Pintér Mihály 1776 őszén már nem élt, korábban kellett keletkeznie
Mivel halom hogy az Kalyha fütö mijat nagy baj vagyon azert inet be küldötem en iten ugyis Kaphatok mastis holnap az Tamast be küldöm bartsak Ki jöne Kend holnap hogy szombaton el menek Gyömröre mivel ugy halom hogy el keszül az Gyenyeralis en ugyan ma meg üzentem hogy szombaton Oda fogunk meni holnap Küldök be mind Bort mind Kenyeret ugy mas Konyhara valotis viszen be az Tamas ezek utan az Gyermekejimet sok szives joknak Kivanasaval köszöntöm en pedig maradok
mig Elek igazan
szeretö tarsa
Szentpeteri Katalin
Azon vagyok hogy holnap szemere ferent Uramot be külgyem mivel hijaba Ki jöt mivel az Pinter lejanyanak ma vagyon az Kezfogasa egy Ketskemeti Kalmar fijaval mind Predikator Uram mind az Tisztarto el mentek Gyömröre