Nekem irni meltoztatot levelet kedves Nenem Asszonynak ez előt tsak keves idővel vetem melybűl nagy őrőmel ertem kedves Edes NeNem Asszony s hoza tartozando kedvesejinek jo egesegben valo leteket mely hogy tovab is ugy legyen igaz szivembűl kivanom nekem ez vilagon nitsen is
*az „is” utólag beszúrva a sor fölé
egyebe őrőmem mint ha kedves Edes NeNem Asszonyekrul őrvendetes hirt halhatok s egyszersmind kőszőnőm nagy alazatosan hogy az ujsagokat meltoztatik nekemis tutomra adni el hiszem hogy mar Vataji palne Aszonyom is nem busul hogy lejany nelkűl maragyon de meg Vataji janosne Asszonyom is űrűl hogy kereseben meg halgatatot faji andras uram hazasaga is ujsag előtem de sokal nagyob a Sreter janos urame s kivalt azert hogy Szilasi palnet el vete el jut hat eszeben kedves NeNem Asszonynak hogy meg jővendőltem hogy ha meg latja faji Andras uram meg fogja szeretni s meg talam ezutanis nagyob kedvesegben lesz mint a masik hogy a bartzi boris levelet fel szakasztota kedves NeNem Asszony igen jol tselekete azon panaszolkodik hogy nem irok en bizony meg valom azert nem irok hogy Nagy Asszonyom anyamtul tartok hogy en irkalok neki valami hijaba valosagot s azert tartozkodik a ferhez menestűl Edes NeNem Asszony kerem igen szepen kegyelmedet meltoztasek nekem egy fejir ezűstős fatyolbul valo fejkőtőt varani es ha isten el hoza kedves NeNem Asszonyt el hozni azon is kerem kedves NeNem Asszonyt olyan fejir fatyoltis mint a mitsodast győngyősrűl hozatam egy refet s egy fertalyt meltoztasek hozni az arat mindenikenek köszönetel meg fogom adni mivel az altal kővetem nagy alazatosan kedves NeNem Asszonyt hogy oly batran merek [alkal]matlankodni
*a levélpapír sérült, de a szó eleje kikövetkeztethető
a szegeny kristinka mar me[gint]
*a levélpapír sérült
joban vagyon a kijis oly roszul volt hogy [semmi]
*a levélpapír sérült
remenseg sem lehetet hoza meg most is egy k[isse]
*a levélpapír sérült
hurutol mind azert kelet iten oly soka kes[nem]
*a levélpapír sérült
az uram ő keme kedves NeNem Asszonyt ve[lem]
*a levélpapír sérült, de a szó eleje kikövetkeztethető
egyűt kedves sogor uramat nagy alazatosa
n *a levélpapír sérült, de a szó eleje kikövetkeztethető
tiszteli a kis Gedejonkanak is kivannyk az uristentűl fris es jo egeseget iten az a hir vagyon hogy beleznaji podmanitzki marijat el vete vagy veszi melyet a Batya janos beszelet a kapitanynak it jarvan a felesege atyafijajinal s ugy halom hogy Bartzanis jart lyany nezőben de nem tetzet Szerentsi is hijaba eskűt hat olyan forman a mint kedves NeNem Asszony írja kedves NeNem Asszony joban meg halhata ha ugyan igaze a Beleznaji hazasaga ezel [aj]anlom
*a levélpapír sérült, de a szó eleje kikövetkeztethető
magamat kedves Edes NeNem Asszony [m]eg
*a levélpapír sérült, de a szó eleje kikövetkeztethető
tapasztalt igaz atyafisagaban maradok