HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szentpéteri Erzsébet – Szentpéteri Katalinnak
Cege, 1778. január 15.
Edes Kedves Ötsem Aszony

Kevantam Ujoban ezen Atyafisagos Levellemel meg latogatni melynekis hogy az Ur Isten Uri szerelmesejivel enggegye Örvendetes alapotban tisztelni szivesen ohajtom egyszersmind atyafisagosan batorkotam kerni kedves Ötsem Aszont hogy ha azt az en keves oda ki levö Joszagomat ugy mint az Szeremlyejine kedves Ötsem Aszonyet ki vetek hogy az sumat le nem tetek hanem tsak az Tiz Ezer Renes forintnak az Inttereset fizetik enis az magammet az szerint atal adnam szalog kepen hogy az mikor akarom viszsza vehesem ugy az Pelejtejit es az Losontzi Hazat hogy tsak az mit erne az Intereset fizesek ez irant valo Atyafisagos vallaszat kedves Ötsem Aszonak hova hamarab el varom es ha bizonynyos lehetek bene Viski Pal Urramat ki küldöm ezek utan az midön Az Urat Kedves Sogor Urramat minden ilendö szivel tisztelnem ugy az edes Ötsem Uramat kedves Menyem Aszonyal es az kis palyi es Gedejonka Ötsejimel sok aldasoknak kevanasaval köszöntyük az fijam ithon nintsen KolosVara fordult vagy ket harom napra napra nemes Gabborne Leanyom Tiszteli az egesz Uri Hazat alazatosan ugy kedves Nennem faji Laszlone Aszonyomat hoza tartozo kedvesejivel Atyafisagossan köszöntven magamat kedves Ötsem Aszony sokszor meg tapasztalt igaz atyafisagaban ajalvan vagyok
Kedves Edes
Ötsem Aszonynak
Czege 15 Januvari
igaz Atyafija
szolgaloja Nennye
1778
Arva Szentpeteri Ersebeth*
az „Arva” utólag beírva a vezetéknév elé