Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Nekem az Ur Sigraji Uram altal irni meltoztatot Levelet kedves Ötsem Aszonynak hasonlo igaz atyafisagos szeretetel es nagy kedvesegel vettem mi az Boriska kedves Ötsem Aszony dolgat ileti mingyar szivesen igyekezven benne el küldötünk Desre Mostani Tiszteletes püspök Uramhoz hogy szemi Gyeneralist ültesen az melyetis mingyar szivesen reszszolvalt de az alat az mig valasz jöt az püspöktöl el indult az Ur Sigraji Urram fijam Uramal Kemeny Simonal Maros Vasar Hely fele az kedves Ötsem Aszonyek lovajit iten hagyvan az mi lovvajinkal de az nehez saros ut mijat nem mesze mehetek lovakal hanem Ökrökel kelet meni Vasar Helyig ugyan tsak adig az kedves Ötsem Aszonyek lovajji iten nyugotak az kedves Ötsem Aszszony Szentpeteri Boriska dolgaban vasar Helyen azon nyugotak meg hogy tsak job leszen az rendes Gyeneralis Sinoduson follyni anyivalis inkab ne lehesen Mikonak semi ki fogasra valo oka es magais az mint Sigraji Uram mongya nem fog sem rest keresni hogy tovab halagyon hanem kevanya hogy egeszen legyen vege ez irrant ugyan az Ur Sigraji Uram egesz deklaratzijot tud böveben teni az mi pedig azon keves portekat ileti az kit Miko Boriska Ötsem Aszonynak adot volt azttat Sigraji Uram kezemben ata az ugyan bizony tsekely alapot az mi az Grofsagat ileti bizonyos hogy Grof es nemis azert nem valtota ki hogy nem let volna mivvel hanem azt gondolta hogy talam el engedi ö felsege mivel az Gardaban sokkajig tete az szolgalatot de azert nem sok tekintet volt hanem tsak meg kelet az arat adni ez elöt valo leveleben meltoztatot volt kedves Ötsem Aszony emlekezni az Leanyomrol Kemeny Simonerol akor semi bizonyost nem irhatam mostan pedig egesz remensegel vagyunk ha tsak az Isten valami szerentsetlenseggel ujoban nem latogatya mint egy Harrom Holnapja hogy ugy vagyon Boriska kedves Ötsem Aszont atyafisagosan köszszönti kevana tudni hogy az mely fonalat otan hagyot mit kel az szötetesejert küldeni mert az szilagybol utana küldene es az aratis köszönetel meg fizetne kedves Ötsem Aszony rolam valo meg emlekezeset az piskota irant atyafisaggosan köszönöm erdemetlen voltam az kedves Ötsem Aszony atyafisagara mivel en semi atyafisagal nem lehetek kedves Ötsem Aszony szolgalatyara mostan pedig az Uram kedves Ötem [!] Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat ugy az edes Ötsem Uramekat Uri szerelmesejjikel minden szivesegel tisztelven ugy iten levö Gyermekejim ugy mint nemes Gaborne leanyom Uraval es Kemmeny Simone leanyom az fijamal az eggesz Uri atyafi Hazat alazatosan tisztelik nem külömben kedves Nenem Aszont faji Laszlone Aszonyomat minynyajan hoza tartozo szerelmesejivel atyafisagos szivesegel köszöntyük meltoztasek kedves Ötem Aszony meg mondani kedves Ötsem Aszonynak pataji ferentzne Aszonyomnak hogy az mely levelet nekem petzelröl irt volt vallaszoltam az levelet Baj fele igazittotam nem tudom meg mente vagy sem nem tudom ezek utan magamat meg tapasztalt igaz atyafisagaban ajalvan maradok