Kiváltkeppen való Jó Patrona Aszszonyom.
Tartozó alázatos szolgalatom ajanlásával, ime a’ Te[kin]t[e]tes Aszszonytúl reám bizattatott sárgás tarkasagú tsokoladi fíntsákat Nagy István Urammal edgyűtt a Fabricaban megvévén, ugy mint őt párt, parjat 1. R fl. 2 1/2 Xr
on scatulyában jól bétsinaltatván vagyon szerentsém jo alkalmatossaggal megkűldenem a Tekintetes Aszszonynak. Emellett pedig az egy kevesse megvetemedettek kőzűl is, bátorkodtunk az Urak kőrűl való minden napi strapatzeára hat pár kék festékes cave fintsakat vasarlani, párját őt garassával, s ugyan ezen scatulaban betsinálván elkűldeni; mellyek ha a Tekintetes Aszszony előtt kedvesek találnak lenni rendelést tehét Nagy István Uram által hasonló tőbbek szerzése eránt is. Mi bizonytalansagban lévén tettzése eránt a Tekintetes Aszszonynak, tőbbek vetelében ereszkedni nem mereszlettűnk. Az orák megigazittatásat is rea biztam mingyárt nevezett Nagy Uramra, nemkűlőmben az petsét alatt velem felhozott haromszaz ednehány győngyőt, megmondván ő Kegyelmenek, hogy a petsétet ott az Aszszony Lehotzkine Aszszonyom előtt szakaszsza fel megmutatván a győngyőt, és az ő Kegyelme előtt általam leirt mod szerént való megtsináltatasat a Tekintetes Aszszony nevével recommendalja azon Aszszonyságnak. A Tekintetes Ur számára szinte tegnap adtam Nagy István Uram kezében azon Auctiora menendő Kőnyvek Catalogusát levelemmel edgyűtt, mellyről még Ujj Esztendő napján irt levelemben emlekeztem volt az Urnak, ugy gondolom előbb fogja ezen levelemnél venni az Ur, edgyet pedig a fintsás Scatulaban is rekesztettem hogy valamennyire oltalmazza őket az őszve éréstűl s el tőréstűl, talam holnap a tőbbeket is kezemhez vehetven elkűldhetem ezen alkalmatossággal. Egy Nemet iraskát pedig melly itt akadott a kezemhez, ide bé kivántam rekeszteni, talám múlattságbúl elfogja a Tekintetes Ur olvasni.
*A mellékelt négyoldalas német írás is fennmaradt, címe: Schreiben seiner hőchstseel. käyserl. Majestet Caroli VI. an dero frau Tochter der Regierenden Römischen Kayserin May. aus den Elisäischen feldern, Berlin 1760”
Itt a farsangi napok vigan telnek. A Felséges Udvar szinte ma tartott szánkázást a Várbúl Senprunba dél után egy orakor, onnat pedig viszsza estve hetedfélkor szővétnekeknél a népnek nagy őszve todulasa kőzt, kivált hogy a két iffjabb Saxoniai Hertzegek is jelen voltanak a szánkázásban, ez leg nevezetessebb benne hogy Felséges Aszszonyúnk magát mind a ki menetelben, mind a bejővetelben Felseges Josef Hertzeg Kotsissagara bizta. Holnap meg nagyobb pompaval tejendőrűl
*a „tejendőrűl” utólag beszúrva a kihúzott„valorul”fölé
beszellenek, mellyre való havat ma egész nap már hordották a várba s’ a városnak tágossabb uttzaira, melly hordatásra a
*az „a” névelő utólag beszúrva a két szó közé
Felseges Császár amint mondgyak 4000 forintokat adott a Kotsisoknak. és szekereseknek. Emellett amidőn a Tekintetes Urat egész alázatossaggal tisztelném, az én kedves Urfiamat pedig igaz szeretettel kőszőntenem, érdemem felett megtapasztalt Uri gratiajaban való magam alázatos ajanlasaval maradok
Bétsben 17. Januarii
1760.
P.S. Doctor Baliga Uram Erdelybűl a Cancellariusnét, ide felkeservén, kért hogy nevével az Urakat kőszőnteném, s’ irnám meg, hogy ha alkalmatlan nem lészen, s’ az Urak Pétzelen találnak lenni, viszsza menetelével, el nem mulattya hogy az Uraknak ne udvaroljon.