Drága kedves Aszszonyom Anyám
Kegyes levelét Drága Aszszonyom Anyámnak mai napon alazatossan vettem. En ide tsak nem hijjában jöttem mert az Kis Zellei tegnapi terminus Vice Ispány Muslai Uram meg betegedese miat el mult, Gyarmaton fekszik es ma vettem levelét az melyben irja hogy az Szelleire is el nem jöhet, ez mellett kér fellette hogy Iffj: Darvas Ferentz Uramal jönnék hozzája; az minthogy ugy tartom holnap el is megyünk oly forman hogy még ebedre haza johessünk. En ugyan tsak még is Szolgabiro Hegyessi Uramal Kis Zellöre altal mentem, és majd allig hogy meg nem egyeztem vélek de utolyara magok között vesztenek fellette öszve,
*utána kihúzva: „h”
ugy hogy lattam hogy már semmire velek nem mehetek. és igy ujjabban 25
dik napjara citaltattak ezen holnapnak az mikorra ujjobban viszsza kelletek [!] jönnöm.
Az Szelei executio el mulasaban nagyobb karunk van mert
*utána kihúzva: „az Sertes”
azon Erdőtt az kondasok 700. Sertesre limitaltak már pedig az bizonyos hogy az mint ök hét százra limitalnak meg hizik rajta
*a szó vége elrontva, ezért kihúzza és újrakezdi
rajta 1000 darabb. Ha tsak valamimodon meg nem egyezhetünk az ki adássában proportio szerint. Meltoztassanak azért kedves Aszszonyom Anyamék tudositani hogy az magok nyajat hova kivanyak hajtatni, és melyik magat akarjak ki adatni.
Az Felesegem mialta Ludanyban vagyon egy szempillantasik is nintsen egességben, szüntelen alteratioji vagynak, ’s az miat örömest el is sietnek.
Itt minden nap 20, ’s neha 30. Desertor is altal megy kik az Borussustul szöktek, és mindenik kodul ugy hogy az Garast ’s grajtzart nem gyözi az ember adni, neha nyoltz kilentz is egy tzerre bé jön az Udvarban, mind Borussus Mundérban. Tegnap egy Hadnagy is volt nalunk az ki tüle szököt és Lengyel Országban gyalog haza megyen. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak ugy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban alazatossan ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Ludany 8dik Sept[embris] 1778.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Iffj: Ráday Gedeon p[ropria]
P.S. utóirat a levél negyedik oldalának baloldali margóján, hosszában kedves Gyermekeinket ezerszer tsokolyúk, ugy Ersike Hugom Aszszont Atyafisagossan köszöntetyűk.