Draga kedves Aszszonyom Anyam
En az Edenyeket Fazekasakal jól be rakattam es ezen Beres szekeremtül le küldöttem, mivel az itt valo razos uton nem lett volna tanatsos az Pej lovakal le vitetni. Még ugyan azok el nem erkeztek ha el erkeznek igen jol essik mert az Bagariankat le vihetik. Az Edenynek szama Fedelek nelkül 235. darabh az Specificatiot magamal le fogom vinni. Mi ha tsak akadalyunk nem essik az jövö Penteken Pétzelen igyekezünk lenni. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyámnak
*Utána kihúzva: „ked”
ugy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya En pedig tapasztalt kegyes gratziajaban ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom Anyamnak
Ludany 16ta Dec[embris] 1776
alazatos szolgaja
Iffj: Raday Gedeonp[ropria]
Utóirat a levél baloldali margóján, hosszában: Ezen ide zárt levelet egy utas szeker az
*Utána kihúzva: „kor”
kortsmán bé adta, de meg sem allott és nem mondotta kie, azért nem tudtam hogy meg erdemlie az el küldest fel bontottam.